-
1 Anschluß
сущ.1) общ. удобное сообщение, примыкание (железнодорожной линии, автомобильной дороги), Соединение, последующая часть (напр. Anschlußzug: поезд, на который я пересяду, чтобы ехать дальше), согласованность (расписаний поездов с расписаниями движения других видов транспорта)2) комп. адаптер, соединительная клемма, средства сопряжения, устройство сопряжения3) геол. включение, включение (в кристалле)4) авиа. включение в сеть, состыковка, стыковка5) разг. знакомство6) воен. (тактическая) (непосредственное) соприкосновение, (тактическая) включение, (тактическая) коммутация, (тактическая) контакт, (тактическая) подключение, (тактическая) примыкание, (тактическая) присоединение, (тактическая) соединение, (тактическая) связь (с соседями)7) тех. зажим, клемма, контакт, место примыкания, место присоединения, подводка, подсоединение, примыкание, присоединительный элемент, связь, стык, транспортная развязка, соединение (einer Leitung), вывод (напр. контрольный вывод тормозной системы), соединительный элемент (патрубок, муфта), место подсоединения, подключение8) ист. аншлюс (аннексия Австрии гитлеровской Германией), присоединение9) юр. присоединение к производству, соединённый, вступление в организацию, присоединение (к производству)11) авт. соединительный фланец, соединительный элемент (напр. фланец, клемма)12) астр. привязка (напр. к опорным звёздам)13) артил. патрубок14) геод. привязка15) радио. питание16) топогр. (тактическая) привязка17) электр. ввод, соединение18) выч. гнездо, интерфейс, порт, соединительный зажим, сопряжение, разъём (для подключения), коммутация, (контактный) вывод (напр. корпуса микросхемы)19) бизн. согласованность (расписаний движения поездов)20) тлф. аппарат абонента21) гидравл. (при) соединение22) ВМФ. соприкосновение, топ привязка -
2 Zuganschluß
сущ.1) тех. согласование поездов -
3 Zuganschluß
-
4 Anschluss
сущ.1) тех. запитка, питание, электропитание2) ж.д. согласование (расписаний поездов)3) электр. (контактный) вывод, зажим, подсоединение, присоединительная деталь, присоединительный элемент, разъём4) свз. ввод, телефонный аппарат5) маш. подключение, соединение6) микроэл. контактный вывод7) дер. подключение, примыкание, присоединение, соединение, стык8) судостр. включение, контакт, патрубок, подводка, соединительный патрон, соединительный фланец -
5 Fernkursbuch
-
6 Zuganschluss
ст орф - Zuganschlußm <-es,..schlüsse>ж-д согласованность расписаний поездов (при пересадке) -
7 Anschluß
Ánschluß m ..sses,..schlüsse1. присоедине́ние; ист. а́ншлюс ( аннексия Австрии гитлеровской Германией)2. согласо́ванность ( расписаний поездов с расписаниями движения других видов транспорта)dí eser Zug hat gú ten Anschluß — с э́того по́езда о́чень удо́бно сде́лать переса́дку
1) опозда́ть на по́езд ( при пересадке)2) фам. не вы́йти во́время за́муж (и оста́ться ста́рой де́вой)3) разг. упусти́ть шанс3. тех., эл. подключе́ние, подсоедине́ниеer bekám Anschluß — его́ соедини́ли ( по телефону)
4. разг. знако́мствоAnschluß sú chen — иска́ть знако́мства
Anschluß an j-n fí nden* — познако́миться с кем-л.schnell [leicht] Anschluß fí nden* — бы́стро [легко́] сходи́ться с людьми́5.:den Anschluß an das Wé ltniveau erré ichen — дости́чь мирово́го у́ровня
den Anschluß an die Wé ltspitze gewí nnen* спорт. — вы́йти на у́ровень результа́тов мирово́го кла́сса6.:im Anschluß (an A)1) (сра́зу же) по́сле (чего-л.)2) ссыла́ясь на (что-л.), в связи́ (с чем-л.) -
8 Nachtrag m zum Buchfahrplan
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Nachtrag m zum Buchfahrplan
-
9 Anschlußverkehr
сущ.2) тех. перевозки на подъездных путях, сообщение при согласованном расписании движения поездов3) экон. грузовые и пассажирские железнодорожные перевозки в различных направлениях на основе согласования расписаний движения поездов, движение поездов на подъездных путях4) бизн. железнодорожные перевозки (грузовые и пассажирские) на основе согласованного расписания движения -
10 positive Fahrplanbindung
fвлияние на прокладку ниток поездов при разработке графика движения поездов коммерческих требований (напр., по согласованию расписаний пассажирских поездов в пунктах пересадки пассажиров)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > positive Fahrplanbindung
-
11 Reisezugfahrplankonferenz
сущ.ж.д. Европейская конференция по расписаниям движения пассажирских поездов, Европейская конференция по составлению расписаний движения пассажирских поездов международного сообщенияУниверсальный немецко-русский словарь > Reisezugfahrplankonferenz
-
12 Anschlussverkehr
m1) грузовые и пассажирские железнодорожные перевозки в различных направлениях на основе согласования расписаний движения поездовDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anschlussverkehr
-
13 Europäische Güterzugfahrplankonferenz
сущ.ж.д. Европейская конференция по расписаниям движения грузовых поездов, Европейская конференция по составлению расписаний грузовых поездов в международном сообщенииУниверсальный немецко-русский словарь > Europäische Güterzugfahrplankonferenz
-
14 Europäische Reisezugfahrplankonferenz
сущ.ж.д. Европейская конференция по расписаниям движения пассажирских поездов, Европейская конференция по составлению расписаний движения пассажирских поездов международного сообщенияУниверсальный немецко-русский словарь > Europäische Reisezugfahrplankonferenz
-
15 Güterzugfahrplankonferenz
ж.д. Европейская конференция по расписаниям движения грузовых поездов, Европейская конференция по составлению расписаний грузовых поездов в международном сообщенииУниверсальный немецко-русский словарь > Güterzugfahrplankonferenz
-
16 Änderung f der Fahrplane
корректировка графика движения поездов или корректировка расписаний следования отдельных поездовNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Änderung f der Fahrplane
-
17 Höchstlast
fнаибольший вес состава поезда, допускаемый для поездов определённых категорий и указываемый в книжках расписаний движения поездов -
18 Intercity-Verkehr
mмеждугородное сообщение «Интерсити» (сеть скорых междугородних поездов, обращающихся по жёстким и ритмичным или тактовым графикам движения, с согласованием расписаний этих поездов в пунктах пересадки пассажиров, с повышенным уровнем комфорта в вагонах) -
19 Anschluss
m1) присоединение; ист. аншлюс3) подключение, подсоединение•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anschluss
-
20 Fahrplanverknupfung
fсогласованность расписаний движения поездов в пунктах стыка линий городских железных дорог
- 1
- 2
См. также в других словарях:
График движения поездов — Для термина «График» см. другие значения. График движения поездов является организующей и технологической основой работы всех подразделений железных дорог, планом всей эксплуатационной работы. Движение поездов строго по графику обеспечивается… … Википедия
ГРАФИК ДВИЖЕНИЯ ПОЕЗДОВ — основная обобщающая техн. норма, устанавливающая порядок всей работы ж. д. железный закон работы транспорта (Л. М. Каганович). Графиком движения поездов определяется не только движение поездов, но и работа локомотивов, вагонов, станций, депо,… … Технический железнодорожный словарь
СТАРШИНСТВО ПОЕЗДОВ — очередность занятия поездами перегонов. ПТЭ(§ 292) устанавливают несколько категорий С. п. Внеочередные восстановительные поезда и отдельные локомотивы, назначаемые для: а) подачи помощи при крушениях и авариях с поездами; б) восстановления связи … Технический железнодорожный словарь
Чемоданы Тульса Люпера: Антверпен — The Tulse Luper Suitcases: Antwerp Жанр драма приключения Режиссёр Питер Гринуэй Автор сценария … Википедия
Музей истории железных дорог — Mузей истории железной дороги Дата основания 1994 Местонахождение Бульвар Узварас 2/4 , Рига, Латвия Телефон (+ 371) 67232849. http://www.railwaymuseum.lv/ritosais eng1.htm Музей истории железных дорог в городе Рига размещается в… … Википедия
Музей истории Латвийской железной дороги — Latvijas dzelzceļa vēstures muzejs … Википедия
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Большое кольцо Московской железной дороги — Станция Лукино. Старая платформа … Википедия
Железнодорожная линия Овинище — Координаты: 58°29′31.2″ с. ш. 37°04′55.2″ в. д. / 58.492, 37.082 … Википедия
Яндекс.Расписания — Яндекс. Расписания URL: rasp.yandex.ru Коммерческий: Нет Тип сайта: Онлайн справочник Язык(и) … Википедия
ПРАВИЛА ТЕХНИЧЕСКОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ Ж. Д. СОЮЗА ССР (ПТЭ) — определяют систему организации движения поездов, содержание жел. дор. устройств и порядок работы ж. д. и работников жел. дор. тр та. Новые ПТЭ, разработанные под руководством Л. М. Кагановича и утвержденные приказом № 95/Ц от 15/VI 1936 г., уже… … Технический железнодорожный словарь
